Dictionnaire de nos fautes contre la langue française
За тази книга
„Dictionnaire de nos fautes contre la langue française“ от Раул Ренфре е езиков справочник, написан в края на XIX век. Този труд представлява изчерпателно справочно издание, насочено към поправянето на често срещани грешки във френския език, особено характерни за канадския френски. В него се разглежда широк спектър от граматически грешки, неправилно произношение и случаи, при които английски и френски думи погрешно се заменят взаимно. В началото на речника Ренфре е поместил предговор, очертаващ целта на труда, който събира често срещани грешки в канадския френски заедно с техните поправки. В началото е описана структурата на речника, който класифицира различни грешки и изяснява граматическите правила, както и въпросите, свързани с произношението. Освен това авторът изразява трудностите при запазването на чистотата на френския език под влиянието на английския език и местните диалекти, като подчертава необходимостта от правилна употреба като път към овладяването на езика.
