‘Dictionnaire de nos fautes contre la langue française’ van Raoul Rinfret is een taalkundig handboek dat werd geschreven aan het eind van de 19e eeuw. Dit werk dient als uitgebreide referentiebron voor het corrigeren van veel voorkomende fouten in het Frans, vooral in het Canadees-Frans. Het behandelt een groot aantal grammaticale fouten, verkeerde uitspraken en gevallen waarbij Engelse en Franse woorden verkeerd worden gebruikt. In de inleiding legt Rinfret uit wat het doel van het boek is: hij verzamelt veel voorkomende fouten in het Canadees-Frans en geeft er correcties bij. Hij beschrijft ook de structuur van het woordenboek, waardoor verschillende soorten fouten worden ge categoriseerd en grammaticale regels en uitspraakproblemen worden verduidelijkt. Daarnaast wijst hij op de uitdagingen die het behouden van de integriteit van de Franse taal oplevert onder invloed van Engels en lokale dialecten, en benadrukt hoe belangrijk het is om de taal correct te gebruiken om haar goed te beheersen.