Dictionnaire érotique moderne
책 소개
알프레드 델보의 『Dictionnaire érotique moderne』는 19세기 중반에 집필된 에로틱한 언어에 관한 전문 어휘집이다. 이 저작의 목적은 일반 사전에서는 대개 찾아보기 어려운, 에로티시즘과 관련된 폭넓은 표현들을 목록화하고 설명하는 데 있다. 친밀한 맥락에서 쓰이는 다채롭고 종종 대담한 속어를 안내하는 역할을 하며, 당시 사회가 성(性)을 바라보던 태도를 반영한다. 책의 서두는 델보의 야심 찬 기획의 무대를 마련하는데, 그는 자신의 저작 이전에 포괄적인 에로틱 사전이 없었음을 논한다. 그는 과거 저자들이 성적 언어를 직접 다루기를 꺼렸던 점을 비판하며, 이러한 성격의 어휘집이 일반 독자와 학자 모두에게 필수적이라고 시사한다. 델보는 솔직하고 명시적인 언어에 대한 자신의 의지를 강조하며, 에로틱 담론의 용어에 명료함을 주기 위해 완곡어와 모호함을 피한다고 밝힌다. 그는 독자들에게 이 사전을 단지 외설적 용어의 모음이 아니라, 사랑과 욕망을 둘러싼 언어에 대한 통찰력 있는 탐구로 바라보도록 초대하며, 자신의 시대 문화를 이해하는 데 그러한 언어가 지닌 중요성을 부각한다.
