Dictionnaire érotique moderne
इस किताब के बारे में
आल्फ्रेद देल्वो की "Dictionnaire érotique moderne" उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में लिखा गया कामुक भाषा का एक विशेष शब्दकोश है। इस कृति का उद्देश्य कामुकता से जुड़े उन अनेक अभिव्यक्तियों का सूचीकरण और स्पष्टीकरण करना है जो सामान्य शब्दकोशों में प्रायः नहीं मिलतीं। यह अंतरंग संदर्भों में प्रयुक्त रंगीन और अक्सर साहसिक बोलचाल का मार्गदर्शक है, तथा अपने समय की यौनिकता के प्रति सामाजिक दृष्टिकोण को प्रतिबिंबित करता है। पुस्तक का आरंभ देल्वो की महत्वाकांक्षी परियोजना का मंच तैयार करता है, जब वे अपनी कृति से पहले व्यापक कामुक शब्दकोशों के अभाव की चर्चा करते हैं। वे विगत लेखकों की यौन भाषा को सीधे संबोधित करने में अनिच्छा की आलोचना करते हैं, तथा सुझाव देते हैं कि इस प्रकार का शब्दकोश सामान्य पाठकों और विद्वानों दोनों के लिए आवश्यक है। देल्वो ईमानदार और स्पष्ट भाषा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर बल देते हैं, तथा कहते हैं कि वे कामुक विमर्श के पदों को स्पष्टता देने के लिए परिहारों और अस्पष्टताओं से बचते हैं। वे पाठकों को आमंत्रित करते हैं कि वे इस शब्दकोश को मात्र अश्लील शब्दों का संग्रह न समझें, बल्कि प्रेम और वासना से जुड़ी भाषा का एक अंतर्दृष्टिपूर्ण अन्वेषण मानें, तथा अपने युग की संस्कृति को समझने में ऐसी भाषा के महत्त्व को रेखांकित करते हैं।
