Dictionnaire érotique moderne
Пра гэту кнігу
«Сучасны эратычны слоўнік» Альфрэда Дэльво — гэта спецыялізаваны слоўнік эратычнай лексікі, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. Гэты твор мае на мэце сабраць і растлумачыць шырокі спектр выразаў, звязаных з эратызмам, якія звычайна не сустракаюцца ў стандартных слоўніках. Ён служыць даведнікам па маляўнічай і часта рызыкоўнай размоўнай мове, якая ўжываецца ў інтымным кантэксце, адлюстроўваючы грамадскія погляды на сэксуальнасць свайго часу. У пачатку кнігі Дэльво закладае асновы свайго амбіцыйнага праекта, разважаючы пра адсутнасць да яго працы ўсёабдымных эратычных слоўнікаў. Ён крытыкуе нежаданне аўтараў мінулага непасрэдна звяртацца да сэксуальнай лексікі, сцвярджаючы, што слоўнік такога кшталту неабходны як звычайным чытачам, так і навукоўцам. Дэльво падкрэслівае сваю прыхільнасць сумленнай і адкрытай мове, заяўляючы, што пазбягае эўфемізмаў і двухсэнсоўнасці, каб унесці яснасць у тэрміны эратычнага дыскурсу. Ён прапануе чытачам успрымаць гэты слоўнік як праніклівае даследаванне мовы, звязанай з каханнем і жаданнем, а не проста як зборнік непрыстойных выразаў, падкрэсліваючы важнасць такой лексікі для разумення культуры сваёй эпохі.
