Dictionnaire érotique moderne
Om denne boken
Alfred Delvaus «Moderne erotisk ordbok» er et spesialisert leksikon over erotisk språk, skrevet på midten av 1800-tallet. Verket har som mål å katalogisere og forklare et bredt spekter av uttrykk knyttet til erotikk som vanligvis ikke finnes i standardordbøker. Det fungerer som en veiledning til det fargerike og ofte dristige dagligspråket som brukes i intime sammenhenger, og gjenspeiler samfunnets holdninger til seksualitet på den tiden. Bokens innledning legger grunnlaget for Delvaus ambisiøse prosjekt, idet han drøfter fraværet av omfattende erotiske ordbøker før hans eget verk. Han kritiserer tidligere forfatteres motvilje mot å ta opp seksuelt språk direkte, og antyder at et leksikon av denne typen er avgjørende både for vanlige lesere og for forskere. Delvau understreker sin forpliktelse til et ærlig og eksplisitt språk og sier at han unngår eufemismer og tvetydigheter for å klargjøre termene i den erotiske diskursen. Han oppfordrer leserne til å betrakte denne ordboken som en innsiktsfull utforskning av språket omkring kjærlighet og begjær, snarere enn bare som en samling obskøne uttrykk, og fremhever hvor viktig et slikt språk er for å forstå kulturen i hans samtid.
