Dictionnaire érotique moderne
Om den här boken
Alfred Delvaus ”Modern erotisk ordbok” är en specialiserad ordlista över erotiskt språk, skriven i mitten av 1800-talet. Verket syftar till att katalogisera och förklara ett brett spektrum av uttryck med anknytning till erotik som vanligtvis inte återfinns i standardordböcker. Det fungerar som en vägledning till det färgstarka och ofta vågade vardagsspråk som används i intima sammanhang och speglar sin tids samhälleliga syn på sexualitet. Bokens inledning lägger grunden för Delvaus ambitiösa projekt, då han diskuterar avsaknaden av heltäckande erotiska ordböcker före hans verk. Han kritiserar tidigare författares ovilja att direkt behandla sexuellt språk och menar att en ordlista av detta slag är oumbärlig för såväl vanliga läsare som forskare. Delvau betonar sitt åtagande att använda ett ärligt och uttryckligt språk och framhåller att han undviker eufemismer och tvetydigheter för att klargöra den erotiska diskursens termer. Han uppmanar läsarna att betrakta denna ordbok som en insiktsfull utforskning av språket kring kärlek och begär, snarare än enbart som en samling obscena termer, och framhäver hur viktigt detta språk är för förståelsen av hans tids kultur.
