Dictionnaire érotique moderne
За тази книга
„Съвременен еротичен речник“ на Алфред Делво е специализиран речник на еротичния език, написан в средата на XIX век. Творбата има за цел да каталогизира и обясни широк набор от изрази, свързани с еротиката, които обикновено не се срещат в стандартните речници. Тя служи като наръчник към пъстрия и често непристоен разговорен език, използван в интимен контекст, отразявайки обществените нагласи към сексуалността през епохата. Уводът на книгата подготвя почвата за амбициозния проект на Делво, тъй като той обсъжда липсата на изчерпателни еротични речници преди своя труд. Той критикува нежеланието на авторите от миналото да разглеждат сексуалния език пряко, като предполага, че речник от този вид е необходим както на обикновените читатели, така и на учените. Делво подчертава ангажимента си към честен и недвусмислен език, заявявайки, че избягва евфемизмите и неяснотите, за да внесе яснота в термините на еротичния дискурс. Той приканва читателите да възприемат този речник като проницателно изследване на езика, свързан с любовта и желанието, а не просто като сборник от неприлични термини, като подчертава значението на този език за разбирането на културата на своята епоха.
