‘Dictionnaire érotique moderne’ van Alfred Delvau is een gespecialiseerd woordenboek over erotisch taalgebruik dat werd geschreven in de midden van de 19e eeuw. Het doel van dit werk is om een groot aantal uitdrukkingen die te maken hebben met erotiek op te lijsten en te verklaren; uitdrukkingen die normaal gesproken niet te vinden zijn in standaardwoordenboeken. Het diende als gids voor het kleurrijke en vaak expliciete taalgebruik dat in intieme situaties wordt gebruikt, en spiegelt de maatschappelijke houding ten aanzien van seksualiteit in die tijd weer. In het begin van het boek legt Delvau uit waarom er tot dan toe geen omvattende erotische woordenboeken bestonden. Hij bekritiseert ook de terughoudendheid van eerdere auteurs om rechtstreeks over seksueel taalgebruik te schrijven, en stelt dat een dergelijk woordenboek essentieel is voor zowel leken als wetenschappers. Delvau benadrukt zijn commitment aan eerlijk en expliciet taalgebruik; hij vermijdt eufemismen en dubbelzinnigheden om de termen uit het erotische discours duidelijk te maken. Hij nodigt de lezer uit om dit woordenboek te zien als een inzichtelijke beschrijving van de taal die rond liefde en verlangen wordt gebruikt, in plaats van alleen als een verzameling onfatsoenlijke uitdrukkingen. Hiermee benadrukt hij hoe belangrijk dergelijk taalgebruik is om de cultuur van zijn tijd te begrijpen.