Diccionario erótico moderno” de Alfred Delvau es un léxico especializado sobre el lenguaje erótico escrito a mediados del siglo XIX. Este trabajo tiene como objetivo catalogar y explicar una amplia gama de expresiones relacionadas con el erotismo que normalmente no se encuentran en los diccionarios estándar. Sirve como guía para el lenguaje coloquial, a menudo audaz y provocador, utilizado en contextos íntimos, reflejando las actitudes sociales hacia la sexualidad de su época. En el prólogo del libro, Delvau explica los motivos que impulsaron su ambicioso proyecto, señalando la falta de diccionarios eróticos completos antes de su obra. Critica la reticencia de los autores anteriores a abordar directamente el lenguaje sexual y sostiene que un léxico de esta naturaleza es esencial tanto para los lectores ocasionales como para los académicos. Delvau insiste en su compromiso con un lenguaje honesto y explícito, evitando eufemismos y ambigüedades para aportar claridad a los términos del discurso erótico. Invita a los lectores a considerar este diccionario como una exploración profunda del lenguaje vinculado al amor y al deseo, en lugar de simplemente como una colección de términos obscenos, destacando la importancia de dicho lenguaje para comprender la cultura de su época.