El «Diccionario del Lenguaje Verde» de Alfred Delvau es un léxico redactado a mediados del siglo XIX. Esta obra explora los ricos y variados argots de París, recopilando meticulosamente expresiones y jergas utilizadas por diferentes clases sociales, en particular por los residentes urbanos y de la clase trabajadora. A través de una combinación de estudios lingüísticos y observaciones culturales, este diccionario tiene como objetivo documentar el rico y dinámico mundo del lenguaje propio de las calles de París en esa época. En el prólogo, el autor reflexiona sobre la importancia de estudiar el lenguaje y su compleja relación con la sociedad. Delvau relata su disfrute al recolectar diversas expresiones a lo largo de varios años, comparando esta actividad con la caza de mariposas. Destaca la riqueza del argot, ese lenguaje informal presente en las interacciones cotidianas de los parisinos, y lo contrapone con el lenguaje formal promovido por la Academia Francesa. Todo esto da lugar a un análisis exhaustivo de numerosos términos y frases, que proporciona información tanto sobre la innovación lingüística como sobre las dinámicas sociales de esa época.