Dictionnaire de la Langue Verte”, de Alfred Delvau, é um léxico escrito em meados do século XIX. A obra explora os ricos e variados jargões de Paris, coletando meticulosamente expressões e termos utilizados por diferentes classes sociais, especialmente pelos residentes urbanos e da classe trabalhadora. Com uma combinação de linguística e observações culturais, este dicionário visa documentar o rico tecido linguístico específico das ruas de Paris naquela época. No início do livro, o autor reflete sobre a importância do estudo da língua e sua intrincada conexão com a sociedade. Delvau conta sobre seu prazer em coletar várias expressões ao longo de vários anos, comparando essa atividade à caça de borboletas. Ele destaca a riqueza do jargão, ou “língua verde”, presente nas interações cotidianas dos parisienses, contrastando-o com a linguagem formal defendida pela Academia Francesa. Isso prepara o terreno para uma análise abrangente de inúmeros termos e frases, fornecendo informações tanto sobre as inovações linguísticas quanto sobre as dinâmicas sociais da época.