قاموس اللغة الخضراء" لألفريد ديلفو هو قاموس تم كتابته في منتصف القرن التاسع عشر. يستكشف هذا العمل اللهجات المحلية المتنوعة والغنية المستخدمة في باريس، حيث يجمع بعناية التعبيرات والمصطلحات الخاصة بفئات اجتماعية مختلفة، خاصة سكان المدن والطبقة العاملة. من خلال دمج المعرفة اللغوية مع الملاحظات الثقافية، يهدف هذا القاموس إلى توثيق التنوع اللغوي الخاص بشوارع باريس في ذلك الوقت. في مقدمة الكتاب، يعبر المؤلف عن تأملاته حول أهمية دراسة اللغة وعلاقتها الوثيقة بالمجتمع، ويشير إلى متعته في جمع هذه التعبيرات على مدى سنوات عديدة، مقارنًا رحلته في جمع هذه المصطلحات برحلة البحث عن الفراشات. كما يؤكد على غنى اللهجات المحلية المستخدمة في الحياة اليومية لسكان باريس، ويقارنها باللغة الرسمية التي تروج لها الأكاديمية. يوفر هذا القاموس تحليلًا شاملًا لعدد كبير من المصطلحات والعبارات، مما يقدم رؤى حول الابتكارات اللغوية والديناميكيات الاجتماعية في ذلك العصر.