Dictionnaire de la langue verte
Об этой книге
«Словарь парижского сленга» Альфреда Дельво – это лексикон, составленный в середине XIX века. В этом труде подробно исследуются разнообразные формы парижского сленга, собраны выражения и жаргоны, используемые представителями разных социальных классов, особенно городскими жителями и рабочими. Сочетая лингвистический анализ с культурными наблюдениями, автор стремится документировать уникальную языковую практику, характерную для улиц Парижа того периода. В предисловии Дельво высказывает свои мысли о важности изучения языка и его тесной связи с обществом; он также рассказывает о том, как с удовольствием собирал различные сленговые выражения на протяжении многих лет, сравнивая этот процесс со поисками бабочек. Он подчеркивает богатство парижского сленга и его отличие от формального языка, пропагандируемого Академией французской словесности. Это обеспечивает основу для всестороннего анализа многочисленных терминов и выражений, позволяя получить представление как о языковых инновациях того времени, так и о социальной динамике общества.
