Alfred Delvau tarafından yazılan “Dictionnaire de la Langue Verte”, 19. yüzyılın ortalarında hazırlanan bir sözlüktür. Bu eser, özellikle kentsel ve işçi sınıfına ait bireylerin kullandığı ifadeleri ve argoyu titizlikle derleyerek Paris’in zengin ve çeşitli argo dilini incelemektedir. Dilbilimi ile kültürel gözlemlerin birleşimiyle hazırlanan bu sözlük, o dönemde Paris sokaklarında kullanılan dilin canlı yapısını belgelemeyi amaçlamaktadır. Kitabın giriş bölümünde yazar, dilin incelenmesinin önemi ve toplumla olan karmaşık bağlantısı hakkındaki düşüncelerini paylaşmaktadır. Delvau, yıllar boyunca çeşitli ifadeleri toplamaktan duyduğu zevki, kelebek avlamaya benzetmektedir. Ayrıca, Parislilerin günlük yaşamlarında kullandıkları argonun zenginliğini vurgulayarak bunu Akademi tarafından savunulan resmi dille karşılaştırmaktadır. Bu sayede birçok terim ve ifadeye yönelik kapsamlı bir analiz sunulmakta ve hem dilbilimsel yenilikler hem de o dönemin sosyal dinamikleriyle ilgili bilgiler verilmektedir.