Alfred Delvau tarafından yazılan “ModernErotik Sözlük”, 19. yüzyılın ortalarında hazırlanan, erotik dil ile ilgili özel bir sözlüktür. Bu eserin amacı, standart sözlüklerde genellikle yer almayan erotik ifadeleri kataloglamak ve açıklamaktır. Yakın ilişkiler bağlamında kullanılan, renkli ve çoğu zaman müstehcen olan bu dilin bir rehberi niteliği taşıyan eser, dönemin toplumsal cinsellik anlayışını yansıtmaktadır. Kitabın başlangıcında Delvau, kendi çalışmasından önce kapsamlı erotik sözlüklerin bulunmamasından bahseder ve geçmiş yazarların cinsel dil konusunu doğrudan ele almaktan kaçındıklarını eleştirir. Bu tür bir sözlüğün hem sıradan okuyucular hem de akademisyenler için son derece önemli olduğunu belirtir. Delvau, açık ve dürüst bir dil kullanmaya büyük önem verdiğini vurgulayarak, erotik terimleri daha anlaşılır hale getirmek için eufemizmlerden ve belirsizliklerden kaçındığını ifade eder. Okuyucuları, bu sözlüğü yalnızca müstehcen terimlerin bir koleksiyonu olarak değil, aynı zamanda aşk ve arzuyla ilgili dilin derinlemesine bir incelemesi olarak görmeye davet eder ve bu tür bir dilin dönemin kültürünü anlamada ne kadar önemli olduğuna dikkat çeker.