“The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language” của Luther và những người khác là một văn bản khuyết danh, lần đầu được in vào khoảng năm 1509–1510. Tác phẩm tiếng Đức này liệt kê hai mươi tám kiểu người ăn xin lang thang trong xã hội thời trung cổ, phơi bày những thủ đoạn lừa dối và phương thức gian trá mà họ được cho là sử dụng để xin bố thí. Cuốn sách bao gồm một bảng thuật ngữ Rotwelsch, thứ tiếng lóng bí mật được những kẻ lang thang sử dụng. Về sau, Martin Luther đã biên tập các ấn bản, thêm vào lời tựa khuyên không nên bố thí cho những người ăn xin nay đây mai đó—một quan điểm gây tranh cãi, về sau đã định hình thái độ đối với nghèo đói và việc bố thí.