「The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language」は、ルターほかによる匿名著作で、1509–1510年頃に初めて印刷された。このドイツの著作は、中世社会を徘徊する二十八種の乞食を分類し、施しを求めるためのとされる欺瞞的な手口と詐欺的な方法を暴露する。本書には、浮浪者が用いた秘密の隠語ロトヴェルシュの語彙集が収められている。マルティン・ルターは後に版を編纂し、流浪の乞食への施しを戒める序文を加えた——貧困と喜捨に対する態度を形づくることとなる、物議を醸す立場であった。