„De carne y hueso; cuentos” van Eduardo Zamacois is een bundel korte verhalen, waarschijnlijk geschreven aan het einde van de negentiende eeuw. De verhalen duiken in de complexiteit van menselijke hartstochten en onderzoeken de ingewikkelde verbanden tussen liefde, haat en de essentie van het bestaan. Het thema van de titel suggereert een filosofische verkenning van de lichamelijke natuur van de mens, afgezet tegen het ongrijpbare begrip van de ziel. Aan het begin van de bloemlezing presenteert de inleiding een bezinnend gesprek over de dichotomie van vlees en geest, waarbij wordt gezinspeeld op de vergankelijkheid van het leven en op het voortbestaan van vleselijke verlangens boven etherische voorstellingen. Het openingsverhaal, „Odio mortal”, introduceert Julia en Daniel Montoro, waarbij een ogenschijnlijk alledaags gesprek over de ongebruikelijke handeling om as te gebruiken om brieven te drogen overgaat in een diepgaande onthulling van Julia’s hartstochtelijke en wraakzuchtige gevoelens jegens haar overleden echtgenoot. Daarmee wordt de toon gezet voor de bundel, doordrenkt van thema’s als liefde, verraad en de donkerdere onderstromen van menselijke emotie, tegen de achtergrond van de maatschappelijke verwachtingen van het late negentiende eeuw.