‘La Vuelta de Martín Fierro’ van José Hernández is een gauchesque gedicht dat werd geschreven in 1879. In dit vervolgverhaal is de ooit rebelse outlaw-gaucho veranderd in een meer reflectieve persoon. Na dat hij is gevlucht om te gaan leven bij de inheemse bevolking, keert Martín Fierro terug naar de beschaving en herenigt zich met zijn zoons. Het gedicht richtt zich nu op de volgende generatie; er wordt aandacht besteed aan de beroemde wedstrijd ‘payada’ en aan de eeuwige adviezen die Fierro aan zijn kinderen geeft. Zeven jaar zitten er tussen dit gedicht en zijn voorganger; deze tijdspanne wijst op veranderingen in zowel het karakter van Martín Fierro als dat van de auteur.