Myths and Legends of China
इस किताब के बारे में
ई. टी. सी. वर्नर की "Myths and Legends of China" चीनी पौराणिक कथाओं का एक व्यापक विवरण है, जो संभवतः 20वीं सदी के प्रारंभ में लिखा गया था। यह कृति विभिन्न साहित्यिक स्रोतों से प्राप्त प्रमुख मिथकों और किंवदंतियों का समन्वय करती है और इसका उद्देश्य उस पौराणिक परंपरा का सटीक चित्रण प्रस्तुत करना है, जिसने चीनी सांस्कृतिक पहचान को आकार दिया है। यह ग्रंथ न केवल प्रसिद्ध कथाओं को समेटता है, बल्कि इन आख्यानों को समझने के लिए आवश्यक समाजशास्त्रीय पहलुओं की भी गहराई से पड़ताल करता है, जिससे यह पौराणिक कथाओं, इतिहास या सांस्कृतिक अध्ययन में रुचि रखने वाले पाठकों के लिए एक मूल्यवान स्रोत बन जाता है। पुस्तक का आरंभ लेखक का परिचय देते हुए होता है और इसमें प्राथमिक ग्रंथों तथा संबंधित विद्वतापूर्ण रचनाओं के अध्ययन के माध्यम से चीनी मिथकों के अनुवाद और व्याख्या के उनके सावधानीपूर्वक दृष्टिकोण की रूपरेखा प्रस्तुत की गई है। वर्नर उन कई व्यक्तियों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं जिन्होंने उनके शोध में सहायता की और अपने उस लक्ष्य पर बल देते हैं जिसके तहत वे एक विशाल विषय को ऐसे सुबोध अंग्रेज़ी रूप में संक्षिप्त करना चाहते हैं, जो चीनी लोगों की मानसिकता को प्रतिबिंबित करे। वे चीनी लोगों के समाजशास्त्र पर चर्चा से आरंभ करते हैं और उनकी नस्ली उत्पत्ति तथा सामाजिक संरचनाओं का उल्लेख करते हैं, जिससे आगे के अध्यायों में आने वाले मिथकों के महत्व और संदर्भ को समझने की पृष्ठभूमि तैयार होती है। इस प्रकार पाठकों के लिए एक ऐसा बुनियादी ढाँचा स्थापित होता है, जो उन्हें चीनी पौराणिक परंपरा की गहराई को एक सांस्कृतिक धरोहर और जीवंत परंपरा—दोनों के रूप में सराहने में सक्षम बनाता है।
