Myths and Legends of China
Sobre este livro
“Mitos e lendas da China”, de E. T. C. Werner, é um relato abrangente da mitologia chinesa, provavelmente escrito no início do século XX. Esta obra sintetiza os principais mitos e lendas provenientes de diversas fontes literárias, procurando oferecer uma representação precisa da mitologia que molda a identidade cultural chinesa. O texto não só aborda narrativas célebres, como também explora os aspetos sociológicos necessários à compreensão dessas narrativas, tornando-se um recurso valioso para leitores interessados em mitologia, história ou estudos culturais. A abertura do livro apresenta o autor e expõe a sua abordagem meticulosa à tradução e interpretação dos mitos chineses, baseada no estudo de textos primários e de obras académicas relevantes. Werner expressa a sua gratidão a várias pessoas que auxiliaram a sua investigação e salienta o seu objetivo de condensar um tema vasto numa forma inglesa compreensível, que reflita a mentalidade do povo chinês. Começa por discutir a sociologia dos chineses, abordando as suas origens raciais e estruturas sociais, preparando o terreno para a compreensão do significado e do contexto dos mitos apresentados nos capítulos seguintes. Assim, estabelece-se um quadro fundamental que permite aos leitores apreciar a profundidade da mitologia chinesa, tanto como artefacto cultural quanto como tradição viva.
