Myths and Legends of China
O této knize
„Mýty a legendy Číny“ od E. T. C. Wernera představují obsáhlé pojednání o čínské mytologii, pravděpodobně napsané na počátku 20. století. Toto dílo syntetizuje klíčové mýty a legendy z různých literárních pramenů s cílem podat přesné zobrazení mytologie, která utváří čínskou kulturní identitu. Text se nezabývá pouze významnými příběhy, ale věnuje se také sociologickým aspektům nezbytným k pochopení těchto vyprávění, a představuje tak cenný zdroj pro čtenáře se zájmem o mytologii, dějiny nebo kulturní studia. Úvod knihy představuje autora a nastiňuje jeho pečlivý přístup k překladu a interpretaci čínských mýtů prostřednictvím studia primárních textů a příslušných odborných prací. Werner vyjadřuje vděčnost několika osobám, které mu pomáhaly s výzkumem, a zdůrazňuje svůj cíl převést rozsáhlé téma do srozumitelné angličtiny, která odráží myšlení čínského lidu. Začíná pojednáním o sociologii Číňanů, dotýká se jejich rasového původu a společenských struktur a připravuje tak půdu pro pochopení významu a kontextu mýtů, které následují v dalších kapitolách. Tím vytváří základní rámec, jenž čtenářům umožňuje ocenit hloubku čínské mytologie jako kulturního artefaktu i živé tradice.
