Myths and Legends of China
この本について
E・T・C・ワーナーの『Myths and Legends of China』は、中国神話について包括的に記した著作で、おそらく20世紀初頭に書かれたものです。本書は、さまざまな文献資料に基づく主要な神話や伝説を総合し、中国の文化的アイデンティティを形づくる神話を正確に描き出すことを目指しています。著名な物語を取り上げるだけでなく、これらの物語を理解するために必要な社会学的側面にも踏み込んでおり、神話、歴史、文化研究に関心を持つ読者にとって貴重な資料となっています。巻頭では著者を紹介し、原典や関連する学術研究を通じて中国神話を翻訳・解釈するという、彼の綿密な方法が概説されています。ワーナーは、自身の研究を助けた複数の人物に感謝を表し、広大なテーマを、中国人の精神を反映した理解しやすい英語の形にまとめることが目標だと強調しています。彼は中国人の社会学についての考察から始め、彼らの民族的起源や社会構造に触れながら、後の章で扱われる神話の意義と背景を理解するための土台を整えます。これにより読者は、中国神話を文化的遺産として、また生きた伝統として、その奥深さを味わうための基本的な枠組みを得ることができます。
