Myths and Legends of China
关于本书
E. T. C. 沃纳所著的《Myths and Legends of China》是一部关于中国神话的综合性著作，可能写于20世纪初。本书综合了各种文学来源中的重要神话与传说，旨在准确呈现塑造中国文化认同的神话体系。书中不仅涵盖著名故事，还深入探讨了理解这些叙事所必需的社会学层面，因此对于对神话、历史或文化研究感兴趣的读者而言，是一份宝贵的资料。全书开篇介绍了作者，并概述了他通过研读原始文献及相关学术著作，对中国神话进行翻译和阐释的严谨方法。沃纳对数位协助其研究的人士表达了感谢，并强调了自己的目标：将一个宏大的主题提炼为易于理解的英文形式，同时反映中国人的思想。他首先讨论中国人的社会学，谈及他们的种族起源和社会结构，为理解后续章节中神话的意义与背景铺平道路。这为读者欣赏中国神话的深度奠定了基础，使其既可被视为一种文化遗产，也可被视为一种活的传统。
