Myths and Legends of China
Über dieses Buch
„Myths and Legends of China“ von E. T. C. Werner ist eine umfassende Darstellung der chinesischen Mythologie, die vermutlich im frühen 20. Jahrhundert verfasst wurde. Das Werk führt zentrale Mythen und Legenden aus verschiedenen literarischen Quellen zusammen und zielt darauf ab, eine genaue Darstellung jener Mythologie zu geben, die die kulturelle Identität Chinas prägt. Der Text behandelt nicht nur bekannte Erzählungen, sondern geht auch auf die soziologischen Aspekte ein, die für das Verständnis dieser Geschichten erforderlich sind, und ist damit eine wertvolle Quelle für Leser, die sich für Mythologie, Geschichte oder Kulturwissenschaft interessieren. Zu Beginn des Buches stellt der Autor sich vor und erläutert seinen sorgfältigen Ansatz bei der Übersetzung und Interpretation chinesischer Mythen, indem er Primärtexte und einschlägige wissenschaftliche Arbeiten untersucht. Werner dankt mehreren Personen, die ihn bei seiner Forschung unterstützt haben, und betont sein Ziel, ein umfangreiches Thema in einer verständlichen englischen Fassung aufzubereiten, die die Denkweise der Chinesen widerspiegelt. Er beginnt mit einer Erörterung der Soziologie der Chinesen und geht dabei auf ihre ethnischen Ursprünge und gesellschaftlichen Strukturen ein, wodurch die Grundlage für das Verständnis der Bedeutung und des Kontexts der Mythen geschaffen wird, die in den folgenden Kapiteln behandelt werden. Damit wird ein grundlegender Rahmen geschaffen, der es den Lesern ermöglicht, die Tiefe der chinesischen Mythologie sowohl als kulturelles Artefakt als auch als lebendige Tradition zu würdigen.
