Myths and Legends of China
Over dit boek
"Myths and Legends of China" van E. T. C. Werner is een uitgebreide beschrijving van de Chinese mythologie, waarschijnlijk geschreven aan het begin van de 20e eeuw. Dit werk brengt belangrijke mythen en legenden uit verschillende literaire bronnen samen en beoogt een nauwkeurige weergave te geven van de mythologie die de Chinese culturele identiteit vormgeeft. De tekst behandelt niet alleen bekende verhalen, maar gaat ook in op de sociologische aspecten die nodig zijn om deze vertellingen te begrijpen, waardoor het een waardevolle bron is voor lezers die geïnteresseerd zijn in mythologie, geschiedenis of cultuurwetenschappen. Aan het begin van het boek wordt de auteur voorgesteld en wordt zijn zorgvuldige aanpak bij het vertalen en interpreteren van Chinese mythen uiteengezet, gebaseerd op de bestudering van primaire teksten en relevante wetenschappelijke werken. Werner spreekt zijn dank uit aan verschillende personen die hem bij zijn onderzoek hebben geholpen en benadrukt dat hij een omvangrijk onderwerp wil terugbrengen tot een begrijpelijke Engelse vorm die de denkwereld van het Chinese volk weerspiegelt. Hij begint met een bespreking van de sociologie van de Chinezen, waarbij hij hun raciale oorsprong en maatschappelijke structuren aanraakt. Daarmee legt hij de basis voor het begrijpen van de betekenis en context van de mythen die in de volgende hoofdstukken aan bod komen. Zo ontstaat een fundamenteel kader waarbinnen lezers de diepgang van de Chinese mythologie kunnen waarderen, zowel als cultureel artefact als levende traditie.
