English Past and Present
Tietoa kirjasta
Richard Chenevix Trenchi teos „Inglise keele minevik ja olevik“ on keeleteaduslik uurimus, kirjutatud 19. sajandi keskel. Teos keskendub inglise keele arengule, analüysieritakse selle historische muutumisi, erinevate keeleliste mõjude keerukat seost ning seda, kui oluline on mõista seda arengut seoses tänapäevase kasutusega. Trenchi loengud on suunatud sellele, et edendada sügavamat arusaama inglise keelest nende seas, kelle emakeel on see. Teose alguses tutvustatakse põhimõisteid, mis juhivad Trenchi uurimistööd inglise keele kohta. Hän rõhutab alustades, et inglise keel on liitkeel, joka on sajandite jooksul rikastunud erinevate allikate mõjude tõttu. Tsiteerides ühe auväärse mentori sõnu, väidab Trench, kui oluline on mõista keele historilist konteksti, et hinnata selle tänapäevast vormi. Ta väljendab pühendumust uurima inglise keele muutusi – uute sõnade teket, aegunud terminite kadumist, tähenduste muutumist ning kirjaviisi arengut – samal ajal äratades kuulajate rahvuslikku uhkust ning vastutust oma keele suhtes.
