English Past and Present
Giới thiệu về cuốn sách
Quá khứ và hiện tại của tiếng Anh” của Richard Chenevix Trench là một công trình nghiên cứu ngôn ngữ được viết vào giữa thế kỷ 19. Tác phẩm tập trung vào quá trình phát triển của tiếng Anh, xem xét những biến đổi lịch sử của nó, sự kết hợp phức tạp giữa các yếu tố ảnh hưởng ngôn ngữ khác nhau, và tầm quan trọng của việc hiểu rõ quá trình này trong bối cảnh sử dụng tiếng Anh ngày nay. Các bài giảng của Trench nhằm góp phần nâng cao sự đánh giá sâu sắc hơn về tiếng Anh đối với những người coi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Phần mở đầu tác phẩm trình bày những khái niệm cơ bản sẽ làm nền tảng cho việc nghiên cứu về tiếng Anh của Trench. Ông bắt đầu bằng cách nhấn mạnh bản chất của tiếng Anh như một ngôn ngữ được hình thành từ sự kết hợp của nhiều yếu tố khác nhau, và đã được làm phong phú thêm qua hàng thế kỷ chịu ảnh hưởng từ nhiều nguồn khác nhau. Dẫn lời một vị thầy được kính trọng, Trench lập luận rằng việc hiểu rõ bối cảnh lịch sử của ngôn ngữ là điều thiết yếu để đánh giá đúng đắn hình thức hiện tại của nó. Ông cam kết sẽ nghiên cứu những thay đổi trong tiếng Anh, bao gồm sự xuất hiện của các từ mới, sự biến mất của những thuật ngữ lỗi thời, sự thay đổi ý nghĩa của các từ vựng, cũng như quá trình phát triển của cách viết chữ; đồng thời kêu gọi độc giả hãy có lòng tự hào dân tộc và trách nhiệm đối với ngôn ngữ mà mình sử dụng.
