English Past and Present
Om denne boken
Engelskan i fortiden och nutid” av Richard Chenevix Trench är en språkvetenskaplig studie skriven i mitten av 1800-talet. Verket fokuserar på utvecklingen av engelskan, undersöker hennes historiska förändringar, den komplexa blandningen av olika språkliga inflytenser samt betydelsen av att förstå denna utveckling i samband med nutida användning. Trenchs föreläsningar syftar till att främja en djupare uppskattning för engelskan hos de som talar den som modersmål. I inledningen presenteras de grundläggande begreppen som kommer att leda Trenchs undersökningar av engelskan. Han börjar med att betona hur engelskan är en sammansatt tungumál, berikat genom århundradena av inflytenser från olika källor. Med hänvisning till ord från en respekterad mentor argumenterar Trench för vikten av att förstå språkets historiska sammanhang för att uppskatta dess nuvarande form. Han uttrycker sin engagemang för att undersöka de förändringar som sker i engelskan – nya ord, utrotning av föråldrade termer, förändrade betydelser samt utvecklingen av stavning – och vekar samtidigt publiks känsla till nationalt stolthet och ansvar gentemot det språk de talar.
