English Past and Present
Über dieses Buch
„Englische Vergangenheit und Gegenwart“ von Richard Chenevix Trench ist eine sprachwissenschaftliche Abhandlung, die Mitte des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Das Werk konzentriert sich auf die Entwicklung der englischen Sprache, untersucht ihre historischen Veränderungen, die vielfältigen sprachlichen Einflüsse sowie die Bedeutung eines Verständnisses dieser Entwicklungen im Zusammenhang mit dem heutigen Gebrauch. Trenchs Vorträge sollen bei den Menschen, deren Muttersprache Englisch ist, ein tieferes Bewusstsein für diese Sprache fördern. Zu Beginn des Werkes werden die grundlegenden Konzepte vorgestellt, die Trenchs Untersuchungen der englischen Sprache leiten werden. Er betont zunächst, dass Englisch eine zusammengesetzte Sprache ist, die im Laufe von Jahrhunderten durch vielfältige Einflüsse bereichert wurde. Unter Berufung auf die Worte eines angesehenen Mentors argumentiert Trench für die Bedeutung des Verständnisses des historischen Kontexts einer Sprache, um ihre heutige Form zu begreifen. Er erklärt außerdem sein Bestreben, die Veränderungen im Englischen zu untersuchen – sei es durch das Entstehen neuer Wörter, das Verschwinden veralteter Begriffe, sich ändernde Bedeutungen oder die Entwicklung der Rechtschreibung – und appelliert dabei an das nationale Stolzgefühl sowie die Verantwortung des Lesers gegenüber der Sprache, die er spricht.
