English Past and Present
À propos de ce livre
*Le Passé et le Présent de l’anglais* de Richard Chenevix Trench est une étude linguistique rédigée au milieu du XIXe siècle. L’ouvrage se concentre sur l’évolution de la langue anglaise, en examinant ses transformations historiques, le mélange complexe des diverses influences linguistiques et l’importance de comprendre ce développement dans son rapport avec l’usage contemporain. Les conférences de Trench visent à susciter une appréciation plus profonde de la langue anglaise chez ceux qui la parlent comme langue maternelle. L’introduction de l’ouvrage présente les concepts fondamentaux qui guideront l’analyse de Trench sur la langue anglaise. Il commence par souligner le caractère composite de cette langue, enrichie au fil des siècles par l’influence de multiples sources. Citant les mots d’un mentor respecté, Trench insiste sur l’importance de comprendre le contexte historique d’une langue pour apprécier sa forme actuelle. Il s’engage à étudier les changements qui surviennent dans l’anglais : l’apparition de nouveaux mots, la disparition de termes obsolètes, les modifications des significations et l’évolution de l’orthographe, tout en sollicitant le sens du patriotisme national et le sens des responsabilités de son public vis-à-vis de la langue qu’il parle.
