English Past and Present
دربارهٔ این کتاب
کتاب «گذشته و حال زبان انگلیسی» نوشته ریچارد شِنِویک ترنچ، مطالعهای زبانشناختی است که در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر بر تحولات زبان انگلیسی تمرکز دارد و به بررسی تغییرات تاریخی آن، ترکیب پیچیده نفوذهای مختلف زبانشناختی، و اهمیت درک این روند تحولات در رابطه با کاربرد امروزی آن میپردازد. هدف از سخنرانیهای ترنچ، ایجاد درک عمیقتری نسبت به زبان انگلیسی در میان کسانی است که آن را به عنوان زبان مادری خود به کار میبرند. در آغاز این اثر، مفاهیم پایهای معرفی شدهاند که مسیر بررسی ترنچ را درباره زبان انگلیسی هدایت خواهند کرد؛ او با تأکید بر ماهیت زبان انگلیسی به عنوان یک زبان ترکیبی، غنی شده از نفوذهای قرنها، شروع میکند. با نقل کلمات یک مربی محترم، ترنچ بر اهمیت درک زمینه تاریخی زبان برای درک شکل کنونی آن تأکید میکند؛ همچنین عزم خود را برای بررسی تغییرات ایجاد شده در زبان انگلیسی ناشی از واژههای جدید، منقرض شدن اصطلاحات قدیمی، تغییر معانی کلمات، و تکامل قواعد املای آن ابراز میکند؛ در عین حال، از حس مفتخریت ملی و مسئولیت شهروندان نسبت به زبانی که صحبت میکنند، سوء استفاده میکند تا آنها را به این بررسیها تشویق کند.
