English Past and Present
इस किताब के बारे में
रिचर्ड शेनेविक्स ट्रेंच द्वारा लिखित “इंग्लिश: पास्ट एंड प्रेजेंट” एक भाषावैज्ञानिक अध्ययन है, जो 19वीं सदी के मध्य में लिखा गया। इस पुस्तक में अंग्रेजी भाषा के विकास पर विस्तार से चर्चा की गई है; इसमें इस भाषा के ऐतिहासिक परिवर्तनों, विभिन्न भाषाई प्रभावों के संयोजन, एवं आधुनिक उपयोग के संदर्भ में इस विकास के महत्व पर विचार किया गया है। ट्रेंच के व्याख्यानों का उद्देश्य उन लोगों में अंग्रेजी भाषा के प्रति गहरी समझ एवं प्रेम विकसित करना है, जिनकी मातृभाषा अंग्रेजी है। पुस्तक की शुरुआत में ही ऐसे मूलभूत अवधारणाओं का परिचय दिया गया है, जो ट्रेंच के इस अध्ययन में मार्गदर्शक साबित हुईं। वह पहले ही अंग्रेजी भाषा को “एक सम्मिलित भाषा” के रूप में परिभाषित करते हैं, एवं बताते हैं कि यह शताब्दियों तक विभिन्न स्रोतों से प्रभावित होकर आज इस रूप में विकसित हुई है। एक सम्माननीय गुरु के शब्दों का हवाला देते हुए, ट्रेंच इस बात पर जोर देते हैं कि किसी भाषा के वर्तमान रूप को समझने हेतु उसके ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य को जानना आवश्यक है। वह अंग्रेजी भाषा में हुए परिवर्तनों – नए शब्दों के उद्भव, पुराने शब्दों के लुप्त हो जाना, अर्थों में बदलाव, एवं वर्तनी में हुई परिवर्तन – की जाँच करते हैं; साथ ही, अपने पाठकों से उन भाषा के प्रति राष्ट्रीय गर्व एवं जिम्मेदारी महसूस करने का आह्वान भी करते हैं।
