English Past and Present
O této knize
„Anglická minulost a současnost“ od Richarda Chenevixe Trencha je lingvistická studie napsaná v polovině 19. století. Dílo se zaměřuje na vývoj angličtiny, zkoumá její historické proměny, složitou kombinaci různých jazykových vlivů a význam pochopení tohoto vývoje ve vztahu ke současnému používání jazyka. Trenchovy přednášky mají za cíl podpořit hlubší ocenění angličtiny u těch, kteří ji používají jako rodný jazyk. Úvod díla představuje základní koncepty, které budou sloužit jako vodítko při Trenchově zkoumání angličtiny. Začíná tím, že zdůrazňuje povahu angličtiny jako složitého jazyka obohaceného po staletí o vlivy různých zdrojů. Citujíc slova respektovaného mentora, Trench argumentuje o důležitosti pochopení historického kontextu jazyka pro pochopení jeho současné podoby. Vyjadřuje také odhodlání zkoumat změny v angličtině vyplývající z vzniku nových slov, vymírání zastaralých termínů, změn v jejich významu a vývoje pravopisu, přičemž apeluje na národní hrdost a odpovědnost posluchačů vůči jazyku, kterým mluví.
