English Past and Present
책 소개
리처드 셰네빅스 트렌치가 저술한 『영어의 과거와 현재』는 19세기 중반에 쓰인 언어학 연구서이다. 이 책은 영어의 변천 과정을 중심으로 그 역사적 변화, 다양한 언어적 영향들이 복잡하게 혼합된 점, 그리고 이러한 발전이 현대 영어 사용과 어떻게 연관되는지를 탐구한다. 트렌치의 강의는 모국어로 영어를 사용하는 사람들이 영어에 대해 더 깊은 이해를 가질 수 있도록 돕고자 한다. 책의 서문에서 그는 자신이 영어를 연구할 때 기준으로 삼을 기본 개념들을 소개한다. 먼저 그는 영어가 여러 요소의 영향을 받으며 수세기에 걸쳐 발전해온 복합적인 언어라는 점을 강조한다. 또한 존경받는 한 스승의 말을 인용하며, 언어의 현재 모습을 제대로 이해하기 위해서는 그 역사적 맥락을 이해하는 것이 중요하다고 주장한다. 그는 새로운 단어들의 등장, 구식 용어들의 사라짐, 의미의 변화, 철자법의 발전 등으로 인해 영어에 일어나는 변화들을 연구하겠다고 밝히며, 독자들이 자신들이 사용하는 언어에 대한 애국심과 책임감을 가지도록 호소한다.
