A Manual of the Malay language
عن هذا الكتاب
دليل اللغة الماليزية" تأليف السير ويليام إدوارد ماكسويل، هو دليل لغوي كتب في أواخر القرن التاسع عشر. يعتبر هذا العمل مرجعًا أساسيًا في قواعد اللغة الماليزية ومفرداتها، مع التركيز بشكل خاص على اللهجات المستخدمة في المستعمرات البريطانية في مضيق مالакка. يناقش الكتاب بالتفصيل الاختلافات بين هذه اللهجات حسب المناطق المختلفة، ويستعرض تأثير اللغات الأخرى، خاصة اللغة السنسكريتية والعربية، على اللغة الماليزية. يوضح مقدمة الدليل الخبرة الواسعة التي اكتسبها ماكسويل في دراسة اللغة الماليزية خلال ستة عشر عامًا من خدمته في المستعمرات البريطانية، ويشير إلى التباينات الكبيرة في اللهجات داخل شبه جزيرة ماليزيا، مؤكدًا أن حتى الكلمات الشائعة قد تختلف في المعنى والنطق من منطقة لأخرى. يهدف ماكسويل من كتابة هذا الدليل إلى توفير مصدر مفيد للمبتدئين، حيث يقدم قواعد نحوية أساسية بالإضافة إلى مفردات غنية تعكس الخصائص الفريدة للغة الماليزية. كما يتناول المقدمة السياق التاريخي للغة الماليزية، وأصولها، وأهميتها في تسهيل التواصل بين شعوب جنوب شرق آسيا المتنوعة.
