A Manual of the Malay language
Über dieses Buch
„A Manual of the Malay Language“ von Sir William Edward Maxwell ist ein sprachwissenschaftliches Handbuch, das Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Dieses Werk dient sowohl als Grundlagengrammatik als auch als Wörterbuch für die malaiische Sprache und konzentriert sich insbesondere auf die Dialekte, die in den britischen Siedlungen im Malakkastraßengebiet gesprochen werden. Es behandelt ausführlich die regionalen Unterschiede zwischen diesen Dialekten sowie den Einfluss anderer Sprachen – insbesondere Sanskrit und Arabisch – auf das Malaiische. Der einleitende Teil des Handbuchs gibt einen Überblick über Maxwells umfangreiche Erfahrungen mit der malaiischen Sprache während seiner sechzehnjährigen Tätigkeit in verschiedenen britischen Siedlungen. Er weist auf die erheblichen dialektalen Unterschiede auf der Malaiischen Halbinsel hin und betont, dass selbst gebräuchliche Wörter von Ort zu Ort in ihrer Bedeutung und Aussprache variieren können. Mit seinem Werk möchte Maxwell Anfängern einen leicht verständlichen Einstieg in die malaiische Sprache bieten – indem er grundlegende Grammatikregeln sowie ein umfangreiches Vokabular bereitstellt, das die einzigartigen Merkmale dieser Sprache widerspiegelt. Die Einleitung behandelt außerdem den historischen Kontext der malaiischen Sprache, ihre Herkunft sowie ihre Bedeutung für die Kommunikation zwischen den verschiedenen Völkern Südostasiens.
