A Manual of the Malay language
Об этой книге
«Руководство по малайскому языку» сэра Уильяма Эдуарда Максвелла – это лингвистическое пособие, написанное в конце XIX века. Это издание одновременно служит основополагающим учебником грамматики и справочником лексики малайского языка, при этом особое внимание уделено диалектам, на которых говорят в британских поселениях пролива Малакка. В книге подробно рассматриваются различия между диалектами разных регионов, а также влияние других языков – особенно санскрита и арабского – на малайский. В предисловии Максвелл подчеркивает свой обширный опыт изучения малайского языка за шестнадцать лет работы в различных британских поселениях. Он отмечает значительные диалектальные различия на Малайском полуострове, указывая, что даже общеупотребительные слова могут иметь разное значение и произношение в зависимости от региона. Создавая это пособие, Максвелл стремился предоставить начинающим доступный источник знаний: основные грамматические правила в сочетании с обширным лексиконом, отражающим уникальные особенности малайского языка. Во введении также рассматривается исторический контекст возникновения малайского языка и его значение для обеспечения коммуникации между различными народами Юго-Восточной Азии.
