A Manual of the Malay language
À propos de ce livre
« Un manuel de la langue malaise » de Sir William Edward Maxwell est un guide linguistique rédigé à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage sert à la fois de grammaire de base et de recueil de vocabulaire pour la langue malaise, en se concentrant particulièrement sur les dialectes parlés dans les colonies britanniques des détroits de Malacca. Il examine en détail les variations dialectales entre différentes régions et explore l’influence d’autres langues, notamment le sanskrit et l’arabe, sur le malais. L’introduction du manuel met en évidence l’expérience considérable de Maxwell avec la langue malaise, acquise au cours de ses seize années de service dans diverses colonies britanniques. Il souligne les importantes variations dialectales présentes sur la péninsule malaise, notant que même des mots courants peuvent différer en signification et en prononciation d’une région à l’autre. Dans son traitement de la langue malaise, Maxwell vise à offrir une ressource accessible aux débutants, en fournissant des règles grammaticales essentielles ainsi qu’un vocabulaire riche reflétant les caractéristiques uniques de cette langue. L’introduction aborde également le contexte historique du malais, ses origines et son importance dans la facilitation de la communication entre les peuples divers du Sud-Est asiatique.
