The Grey Fairy Book
על הספר
״ספר האגדות האפור״ מאת אנדרו לאנג הוא אוסף של אגדות עם שנכתבו בראשית המאה העשרים, בפרט סביב מפנה המאה. אנתולוגיה זו כוללת מגוון סיפורים שמקורם בתרבויות שונות, ובהן ליטא, אפריקה, גרמניה, צרפת ויוון, ומציגה את המרקם העשיר של סיפורי העם. האגדות עוסקות בנושאים של כישוף, הרפתקה ומוסר, ולעיתים קרובות מופיעות בהן דמויות ראשיות כגון נסיכות, אחים ואחיות פיקחים ויצורים מיסטיים. בתחילת האוסף, האגדה ״עור חמור״ מגוללת את סיפורו של מלך השקוע באבל לאחר מות אשתו. הוא נאבק בהבטחה שהבטיח לה למצוא כלה יפה ממנה, ובסופו של דבר פונה אל בתו המאומצת. היא מסרבת להינשא לו, מבקשת את עזרתה של פיה טובה ומטילה על המלך שורה של משימות בלתי אפשריות, ובכך מפגינה את תושייתה. הסיפור קובע אווירה של קסם ותככים, האופיינית לאגדות עם, ומכין את הקרקע ליסודות הפנטסטיים השזורים באוסף. כאשר הנסיכה עוטפת את עצמה בעור החמור כדי להימלט מגורלה הלא רצוי, הקוראים נחשפים לעלילה גדושה בתוכניות שאפתניות ובשינויי צורה, החושפים את נושאי הזהות והחוסן.
הערות
אוסף של שלושים וחמש אגדות עם מהפולקלור של ליטא, אפריקה, גרמניה, יוון וצרפת.
