«The Grey Fairy Book» Ендрю Ленга — це збірка казок, написаних на початку XX століття, зокрема на межі століть. До цієї антології увійшли різноманітні оповіді, запозичені з різних культур, зокрема литовської, африканської, німецької, французької та грецької, що демонструють багатство народної оповідної традиції. Казки охоплюють теми чарів, пригод і моралі; їхніми героями часто є принцеси, кмітливі брати й сестри та містичні істоти. На початку збірки в казці «Donkey Skin» розгортається історія короля, якого після смерті дружини охоплює горе. Він бореться з обіцянкою, яку дав їй, — знайти наречену, красивішу за неї, — і зрештою звертає увагу на свою прийомну доньку. Відмовившись вийти за нього заміж, вона просить допомоги у хрещеної феї та ставить перед королем низку нездійсненних завдань, демонструючи свою кмітливість. Оповідь задає тон чарів і інтриги, типовий для казок, і готує ґрунт для фантастичних елементів, що пронизують усю збірку. Коли принцеса загортається в ослячу шкуру, щоб утекти від небажаної долі, читачі знайомляться з оповіддю, сповненою хитромудрих задумів і перетворень, які розкривають теми ідентичності та стійкості.
Збірка тридцяти п’яти казок із фольклору Литви, Африки, Німеччини, Греції та Франції.