« Le Livre gris des fées », d’Andrew Lang, est un recueil de contes de fées écrits au début du XXe siècle, plus précisément autour du tournant du siècle. Cette anthologie propose une variété de récits issus de différentes cultures, notamment de Lituanie, d’Afrique, d’Allemagne, de France et de Grèce, mettant en lumière la riche mosaïque des récits populaires. Les contes abordent des thèmes tels que l’enchantement, l’aventure et la morale, et mettent souvent en scène des protagonistes comme des princesses, des frères et sœurs ingénieux et des créatures mystiques. Au début du recueil, le conte « Peau d’Âne » raconte l’histoire d’un roi accablé de chagrin après la mort de sa femme. Il est tiraillé par la promesse qu’il lui a faite de trouver une épouse plus belle qu’elle, ce qui le conduit finalement à sa fille adoptive. Refusant de l’épouser, celle-ci demande l’aide d’une marraine la fée et impose au roi une série de tâches impossibles, démontrant ainsi son ingéniosité. Le récit instaure une atmosphère de magie et d’intrigue, typique des contes de fées, et prépare le terrain aux éléments fantastiques qui imprègnent le recueil. Lorsque la princesse s’enveloppe dans la peau de l’âne pour échapper au destin indésirable qui lui est réservé, les lecteurs découvrent un récit rempli de machinations ambitieuses et de transformations, qui révèle les thèmes de l’identité et de la résilience.
Un recueil de trente-cinq contes de fées issus du folklore de Lituanie, d’Afrique, d’Allemagne, de Grèce et de France.