The Grey Fairy Book
دربارهٔ این کتاب
«کتاب پریان خاکستری» اثر اندرو لانگ مجموعه‌ای از داستان‌های پریان است که در اوایل قرن بیستم، به‌ویژه حوالی آغاز این قرن، نوشته شده‌اند. این گلچین داستان‌های گوناگونی را دربر می‌گیرد که از فرهنگ‌های مختلف، از جمله لیتوانی، آفریقا، آلمان، فرانسه و یونان، گردآوری شده‌اند و بافت غنی روایت‌های عامیانه را به نمایش می‌گذارند. این داستان‌ها موضوعاتی چون افسون، ماجراجویی و اخلاق را دربرمی‌گیرند و اغلب شخصیت‌هایی مانند شاهدخت‌ها، خواهر و برادرهای باهوش و موجودات اسرارآمیز در آن‌ها حضور دارند. در آغاز مجموعه، داستان «پوست الاغ» ماجرای پادشاهی را روایت می‌کند که پس از مرگ همسرش گرفتار اندوه می‌شود. او با وعده‌ای که به همسرش داده بود ــ اینکه عروسی زیباتر از او بیابد ــ دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ وعده‌ای که سرانجام او را به سوی دخترخوانده‌اش می‌کشاند. دختر که حاضر نیست با او ازدواج کند، از یک پریِ نیکوکار کمک می‌گیرد و برای پادشاه مجموعه‌ای از کارهای ناممکن تعیین می‌کند و بدین‌سان زیرکی خود را نشان می‌دهد. این داستان فضایی سرشار از جادو و دسیسه، typischِ افسانه‌های پریان، ایجاد می‌کند و زمینه را برای عناصر خیال‌انگیزی فراهم می‌سازد که سراسر مجموعه را فراگرفته‌اند. هنگامی که شاهدخت برای گریز از سرنوشت ناخواسته‌اش خود را در پوست الاغ می‌پیچد، خواننده با روایتی آشنا می‌شود که سرشار از نقشه‌های بلندپروازانه و دگرگونی است و مضامین هویت و تاب‌آوری را آشکار می‌کند.
یادداشت‌ها
مجموعه‌ای از سی‌وپنج افسانه از فرهنگ عامهٔ لیتوانی، آفریقا، آلمان، یونان و فرانسه.
