“The Grey Fairy Book” của Andrew Lang là một tuyển tập truyện cổ tích được viết vào đầu thế kỷ 20, cụ thể là vào khoảng thời điểm chuyển giao thế kỷ. Tuyển tập này gồm nhiều câu chuyện có nguồn gốc từ các nền văn hóa khác nhau, bao gồm Litva, châu Phi, Đức, Pháp và Hy Lạp, qua đó phô bày sự phong phú của các tự sự dân gian. Các truyện bao quát những chủ đề như phép màu, phiêu lưu và đạo đức, thường có các nhân vật chính là công chúa, những anh chị em thông minh và các sinh vật huyền bí. Ở phần đầu tuyển tập, truyện “Donkey Skin” kể về một vị vua chìm trong đau khổ sau khi vợ qua đời. Ông day dứt với lời hứa đã trao cho bà rằng sẽ tìm một người vợ đẹp hơn bà, và cuối cùng lời hứa ấy đưa ông đến với chính con gái nuôi của mình. Từ chối kết hôn với ông, cô tìm đến sự giúp đỡ của một bà tiên đỡ đầu và đặt ra cho nhà vua hàng loạt nhiệm vụ bất khả thi, qua đó thể hiện sự mưu trí của mình. Câu chuyện tạo dựng sắc thái ma thuật và đầy mưu mô, đặc trưng của truyện cổ tích, đồng thời mở đường cho những yếu tố kỳ ảo xuyên suốt tuyển tập. Khi công chúa khoác lên mình bộ da lừa để trốn chạy số phận không mong muốn, độc giả được dẫn vào một câu chuyện đầy những mưu đồ tham vọng và sự biến đổi, qua đó làm nổi bật các chủ đề về bản sắc và sức bền.
Tuyển tập ba mươi lăm truyện cổ tích từ văn học dân gian của Litva, châu Phi, Đức, Hy Lạp và Pháp.