The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
Om den här boken
Tusen och en natt – Volym 05 (av 10)” av Richard Francis Burton är en översättning som publicerades 1888. Burtons banbrytande verk presenterar för första gången de kompletta, oförändrade berättelserna från Arabernas nattar på engelska – med all sexuell innehåll och kulturella detaljer som tidigare viktorianska översättare hade censurerat. Denna femte volym fortsätter Burtons kontroversiella tillvägagångssätt, där livfulla berättelser kombineras med omfattande vetenskapliga kommentarer som utforskar orientaliska sedvänjor och sexualitet. Hans arkaiska, extravaganta stil samt besatthet av detaljer gjorde detta verk både hyllat och kritiserat – som en mycket personlig tolkning av dessa uråldriga mellanösterska berättelser.
Anteckningar
Föregås av volym 4 PG#3438 och följs av volym 6 PG#3440 Wikipediasida om denna bok: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night En förbättrad utgåva av denna bok finns tillgänglig som #54257. Här är en lista över titlarna i hela serien, som omfattar flera digitaliseringsprojekt: Volym 1: #3435, #51252 Volym 2: #3436, #51775 Volym 3: #3437, #52564 Volym 4: #3438, #53254 Volym 5: #3439, #54257 Volym 6: #3440, #54525 Volym 7: #3441, #54778 Volym 8: #3442, #55091 Volym 9: #3443, #55587 Volym 10: #3444, #58360 Supplementvolym 1: #3445, #59156 Supplementvolym 2: #3446, #59953 Supplementvolym 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Supplementvolym 4: #3448, #62140 Supplementvolym 5: #3449, #63266 Supplementvolym 6: #3450, #64384
