The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
关于本书
理查德·弗朗西斯·伯顿所著的《一千零一夜——第5卷（共10卷）》是于1888年出版的译本。这部具有里程碑意义的著作首次以英语形式完整呈现了未经删节的《阿拉伯夜谭》，保留了那些被维多利亚时代早期译者删去的性描写与文化细节。第五卷延续了伯顿这种颇具争议的翻译风格——他将生动的故事叙述与深入探讨东方习俗与性文化的学术注释相结合。其古朴夸张的文笔以及详尽的注释，使得这部作品既受到赞誉，也引发了诸多批评；人们认为，这实际上是对这些古老中东故事的极具个人色彩的诠释。
备注
接在第4卷 PG#3438之后，后续为第6卷 PG#3440 关于本书的维基百科页面：en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night 本书有一个改进版，以#54257的形式提供。 以下是整套系列的书名列表，涵盖多次数字化工作：第1卷：#3435、#51252 第2卷：#3436、#51775 第3卷：#3437、#52564 第4卷：#3438、#53254 第5卷：#3439、#54257 第6卷：#3440、#54525 第7卷：#3441、#54778 第8卷：#3442、#55091 第9卷：#3443、#55587 第10卷：#3444、#58360 补充卷1：#3445、#59156 补充卷2：#3446、#59953 补充卷3：#3447、#60889（第1部分）、#61974（第2部分）补充卷4：#3448、#62140 补充卷5：#3449、#63266 补充卷6：#3450、#64384
