The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
Tentang buku ini
Kitab Seribu Satu Malam dan Satu Malam Lagi – Jilid 05 (dari 10)” karya Richard Francis Burton merupakan terjemahan yang diterbitkan pada tahun 1888. Karya penting ini untuk pertama kalinya menyajikan seluruh isi “Seribu Satu Malam” dalam bahasa Inggris, tanpa menghilangkan bagian-bagian yang dianggap kontroversial atau tidak pantas disebutkan. Burton mempertahankan semua konten seksual serta detail budaya yang sebelumnya disensor oleh para penerjemah era Victoria. Jilid kelima ini tetap mengikuti pendekatan kontroversial Burton, yaitu menggabungkan cerita-cerita yang hidup dengan catatan akademis yang mendalam tentang adat istiadat dan aspek seksualitas di Timur Tengah. Gaya penulisan yang kuno dan ekstrem, serta anotasi-anotasinya yang terlalu rinci, menjadikan karya ini sangat dipuji sekaligus dikritik sebagai interpretasi pribadi Burton atas cerita-cerita kuno Timur Tengah tersebut.
Catatan
Diawali oleh jilid 4 PG#3438 dan diikuti oleh jilid 6 PG#3440 Halaman Wikipedia tentang buku ini: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Edisi buku ini yang telah diperbaiki tersedia sebagai #54257. Berikut adalah daftar judul untuk seluruh seri, yang mencakup beberapa upaya digitalisasi: Jilid 1: #3435, #51252 Jilid 2: #3436, #51775 Jilid 3: #3437, #52564 Jilid 4: #3438, #53254 Jilid 5: #3439, #54257 Jilid 6: #3440, #54525 Jilid 7: #3441, #54778 Jilid 8: #3442, #55091 Jilid 9: #3443, #55587 Jilid 10: #3444, #58360 Jilid Suplemen 1: #3445, #59156 Jilid Suplemen 2: #3446, #59953 Jilid Suplemen 3: #3447, #60889 (bagian 1), #61974 (bagian 2) Jilid Suplemen 4: #3448, #62140 Jilid Suplemen 5: #3449, #63266 Jilid Suplemen 6: #3450, #64384
