The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
À propos de ce livre
« Le Livre des Mille et Une Nuits – Volume 05 (sur 10) » de Richard Francis Burton est une traduction publiée en 1888. Cette œuvre majeure de Burton présente pour la première fois, en anglais, l’intégralité des Mille et Une Nuits, sans aucune censure : elle conserve ainsi les éléments sexuels et les détails culturels que les traducteurs victoriens avaient précédemment supprimés. Ce cinquième volume poursuit cette approche controversée, en combinant un récit vivant avec de nombreuses notes académiques explorant les coutumes orientales et la sexualité. Le style archaïque et extravagant de Burton, ainsi que ses annotations détaillées, ont fait de cette interprétation une œuvre à la fois acclamée et critiquée comme une version particulièrement personnelle de ces anciennes légendes du Moyen-Orient.
Notes
Précédé du vol. 4 PG#3438 et suivi du vol. 6 PG#3440 Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Il existe une édition améliorée de ce livre, disponible sous #54257. Voici la liste des titres de l’ensemble de la série, qui s’étendent sur plusieurs campagnes de numérisation : Volume 1 : #3435, #51252 Volume 2 : #3436, #51775 Volume 3 : #3437, #52564 Volume 4 : #3438, #53254 Volume 5 : #3439, #54257 Volume 6 : #3440, #54525 Volume 7 : #3441, #54778 Volume 8 : #3442, #55091 Volume 9 : #3443, #55587 Volume 10 : #3444, #58360 Volume supplémentaire 1 : #3445, #59156 Volume supplémentaire 2 : #3446, #59953 Volume supplémentaire 3 : #3447, #60889 (partie 1), #61974 (partie 2) Volume supplémentaire 4 : #3448, #62140 Volume supplémentaire 5 : #3449, #63266 Volume supplémentaire 6 : #3450, #64384
