The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
Sobre este libro
El Libro de las Mil Noches y una Noche – Volumen 05 (de 10)” de Richard Francis Burton es una traducción publicada en 1888. Esta obra pionera de Burton presenta por primera vez, en inglés y de forma completa e íntegra, los relatos de Las Mil Noches, preservando así el contenido sexual y los detalles culturales que otros traductores victorianos habían censurado. Este quinto volumen continúa con el enfoque controvertido de Burton, combinando una narrativa vívida con extensas notas académicas que exploran las costumbres y la sexualidad orientales. Su estilo arcaico y extravagante, junto con sus anotaciones obsesivas, hicieron que esta interpretación fuera al mismo tiempo celebrada y criticada como una versión profundamente personalizada de estos antiguos relatos del Oriente Medio.
Notas
Precedido del vol 4 PG#3438 y seguido del vol 6 PG#3440 Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Hay una edición mejorada de este libro disponible como #54257. Aquí está el listado de títulos de toda la serie, que abarcan múltiples esfuerzos de digitalización: Volumen 1: #3435, #51252 Volumen 2: #3436, #51775 Volumen 3: #3437, #52564 Volumen 4: #3438, #53254 Volumen 5: #3439, #54257 Volumen 6: #3440, #54525 Volumen 7: #3441, #54778 Volumen 8: #3442, #55091 Volumen 9: #3443, #55587 Volumen 10: #3444, #58360 Volumen suplementario 1: #3445, #59156 Volumen suplementario 2: #3446, #59953 Volumen suplementario 3: #3447, #60889 (parte 1), #61974 (parte 2) Volumen suplementario 4: #3448, #62140 Volumen suplementario 5: #3449, #63266 Volumen suplementario 6: #3450, #64384
